Investigators have uncovered evidence that Russia is at least partly responsible for a recent hack of the computer system that manages federal court documents, including highly sensitive records with information that could reveal sources and people charged with national security crimes, according to several people briefed on the breach. It is not clear what entity is responsible, whether an arm of Russian intelligence might be behind the intrusion or if other countries were also involved,...