The young girl from Opelika, Alabama is unidentified after a decade of investigative work