Conservative legal advocates are warning against President Biden’s reported plans to endorse major institutional changes to the Supreme Court, which was remade with a conservative bent by his predecessor — and 2024 political opponent — former President Donald Trump. Kelly Shackelford, president of First Liberty Institute, said new reports of Mr. Biden’s plans to back term limits on the justices and impose an ethics code on the Supreme Court would politicize the nation’s highest court, calling...